Дизайн сайтов и создание видеороликов для бизнесменов http://videoaekreativ.ru        Создание сайтов

Работа переводчика

Получайте новые статьи блога прямо себе на почту. Введите email, нажмите кнопку "Получать статьи"!

В нашей стране в настоящее время большой спрос на переводчиков. Этому несколько причин. Предприятия, ранее бывшие у нас стране только в государственной собственности, теперь в большинстве своем находятся в частной собственности и зачастую  в руках иностранных инвесторов. Так как созданы хорошие условия для иностранного капитала. Но иностранным инвесторам, менеджерам, не знающим русского языка,  надо как-то общаться с нашими людьми, инженерами, рабочими, заключать договора   с государственными органами и т.д. Для таких переговоров на работу  иностранными компаниями принимаются переводчики с хорошим знанием языка.

Другая причина, влияющая на спрос на переводчиков, ввоз большого количества зарубежной техники, оборудования. Все технические характеристики ввозимого оборудования, инструкции требуют технического перевода.

Надо сказать, технический перевод, работа переводчика на предприятии особенна трудна. Так как требует от переводчика знания не просто определенного иностранного  языка, а специфических, чисто технических терминов, без знания которых невозможно перевести инженерный текст или перевести переговоры иностранных специалистов с нашими инженерами. Поэтому приходится переводчикам помимо института постоянно повышать свою квалификацию.  

Получайте новые статьи блога прямо себе на почту. Введите email, нажмите кнопку "Получать статьи"!

Ваш отзыв